1 00:00:00,963 --> 00:00:04,706 Estoy bien. Estoy feliz de estar aquí. 2 00:00:04,706 --> 00:00:07,073 En verdad, he pasado por mucho, 3 00:00:07,110 --> 00:00:09,243 y tengo suerte de estar vivo, 4 00:00:09,278 --> 00:00:11,345 y tengo suerte de serlo Está bien, y lo entiendo. 5 00:00:11,380 --> 00:00:14,814 Así que sí, estoy feliz de estar aquí. 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,649 Excelente. 7 00:00:17,158 --> 00:00:19,024 Ya sabe, doctor, la mayoría de los cirujanos, 8 00:00:19,060 --> 00:00:22,995 enojarse un poco por terapia obligatoria en el hospital. 9 00:00:23,426 --> 00:00:24,893 Bailey sólo está cuidándome. 10 00:00:24,928 --> 00:00:26,260 Conozco el ejercicio. 11 00:00:26,297 --> 00:00:28,364 Entonces esto debería ser rápido. 12 00:00:28,431 --> 00:00:30,431 Sabes, elegiste la pajita más corta, 13 00:00:30,468 --> 00:00:32,401 o el... ¿es la pajita larga? 14 00:00:32,435 --> 00:00:33,701 Cualquiera que sea la buena pajita. 15 00:00:38,613 --> 00:00:40,881 Deja la maldita bocina, ¿quieres? 16 00:00:40,915 --> 00:00:42,781 Dios, Carpool apesta. 17 00:00:42,817 --> 00:00:43,950 Aférrate. ¿Viene Wilson? 18 00:00:43,985 --> 00:00:45,625 Creo que sí. ¿Qué haces? ¿Quieres decir que eso crees? 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,987 No puedo... mira, ella es por todas partes. 20 00:00:48,024 --> 00:00:49,789 Ni siquiera sé por qué ella déjame volver a la casa. 21 00:00:49,825 --> 00:00:51,290 Apenas hablamos, lo cual probablemente sea bueno. 22 00:00:51,326 --> 00:00:52,993 porque hay menos posibilidades La haré enojar otra vez. 23 00:00:53,061 --> 00:00:54,895 - Eso es patético. - ¿Cuál es su problema? 24 00:00:54,929 --> 00:00:56,729 - Está de mal humor. - ¿Aún? 25 00:00:57,832 --> 00:00:59,198 dije que le dijera eso Necesitaba un minuto. 26 00:00:59,234 --> 00:01:02,168 - No me dijiste eso. - Sí, lo hice. No escuchaste. 27 00:01:02,204 --> 00:01:04,638 Así hecho con Carpool. 28 00:01:12,608 --> 00:01:14,707 Entrante. 20 minutos, dolores en el pecho. 29 00:01:14,743 --> 00:01:17,277 Me lo llevo. Página cardio... Cualquiera menos Riggs. 30 00:01:17,311 --> 00:01:18,311 Página Riggs. 31 00:01:18,902 --> 00:01:21,370 - Él acaba de decir... - Puedo oír. 32 00:01:21,406 --> 00:01:23,939 Usted sabe que el Dr. Hunt —le dio un puñetazo al doctor Riggs. 33 00:01:23,974 --> 00:01:25,275 La única manera en que van a aprender a trabajar juntos 34 00:01:25,310 --> 00:01:26,509 es que si trabajan juntos, 35 00:01:26,545 --> 00:01:29,111 entonces cualquier consulta de cardio que son llamados al pozo, 36 00:01:29,146 --> 00:01:30,746 llama a Riggs. 37 00:01:30,781 --> 00:01:33,582 Sabes que este es el mio lugar feliz ahora mismo? 38 00:01:33,618 --> 00:01:35,151 Por favor, no lo conviertas en un lugar de mierda. 39 00:01:35,186 --> 00:01:37,085 Ah, Kepner. Te siento. Sí. 40 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 Página Riggs. 41 00:01:44,246 --> 00:01:46,079 - Hola. Maya Roberts... - Dr. Karev. Lo sé. 42 00:01:46,115 --> 00:01:47,646 Esta es mi mamá, Judi. 43 00:01:47,682 --> 00:01:49,883 Gracias por hacer el Es hora de ver a mi hija. 44 00:01:49,918 --> 00:01:50,984 ¿Nos hemos conocido antes? 45 00:01:51,020 --> 00:01:52,485 Te busqué. ¿Y tú lo eres? 46 00:01:52,521 --> 00:01:54,587 Cruz... Dra. Cross. 47 00:01:54,622 --> 00:01:56,222 - Ir. - Bien. 48 00:01:56,258 --> 00:01:57,424 "Maya Roberts, 15 años. 49 00:01:57,460 --> 00:02:00,093 Estado... publicación debajo de la rodilla amputación de la pierna derecha 50 00:02:00,129 --> 00:02:02,462 hace dos años después diagnóstico de cáncer de huesos, 51 00:02:02,498 --> 00:02:04,478 ahora recurrente en las costillas y el esternón." 52 00:02:04,480 --> 00:02:06,081 Sé por qué estoy aquí. 53 00:02:06,081 --> 00:02:07,361 Sólo quería hablar de ti. 54 00:02:08,002 --> 00:02:09,536 Dice aquí en tu C.V. 55 00:02:09,572 --> 00:02:11,972 hiciste culos para bebés que no los tenían. 56 00:02:12,007 --> 00:02:13,239 Aférrate. Eso es... 57 00:02:13,275 --> 00:02:15,542 Escucha, tengo 15 años y pecho lleno de cáncer. 58 00:02:15,578 --> 00:02:17,843 Este hospital es conocido por haciendo que sucedan milagros, 59 00:02:17,879 --> 00:02:20,948 y estoy buscando un milagro de tamaño épico. 60 00:02:20,983 --> 00:02:22,549 Según mi investigación, 61 00:02:22,585 --> 00:02:24,625 parece que eres el chico ¿Quién puede hacerlo realidad? 62 00:02:26,012 --> 00:02:27,276 Estoy confundido acerca de los anos. 63 00:02:27,312 --> 00:02:28,812 Extraño desvío. Entonces, discutan. 64 00:02:28,847 --> 00:02:30,579 ¿O qué tal si me sigues la corriente? 65 00:02:30,615 --> 00:02:32,115 y déjame fingir como ¿Estoy a cargo por un segundo? 66 00:02:32,151 --> 00:02:33,716 Ahora, Sra. Roberts... 67 00:02:33,752 --> 00:02:34,817 ¿Qué quieres saber? 68 00:02:34,853 --> 00:02:38,162 Hace dos años sentí una dolor en mi tibia derecha. 69 00:02:38,163 --> 00:02:40,028 Ella tiene una mente real para estas cosas. 70 00:02:40,064 --> 00:02:42,064 Hicieron laboratorios, P.E.T. Escanear, las obras. 71 00:02:42,099 --> 00:02:44,800 Resulta que soy uno de ellos. como un billón de niños 72 00:02:44,836 --> 00:02:46,235 contraer condrosarcoma. 73 00:02:46,271 --> 00:02:47,871 Entonces la quimioterapia y la radiación no era una opción. 74 00:02:48,424 --> 00:02:49,456 Obtienes puntos. 75 00:02:49,491 --> 00:02:51,057 Dulce. 76 00:02:52,790 --> 00:02:54,557 Lo siento. 77 00:02:54,713 --> 00:02:56,280 Oye, recuerda, dijimos que no lloraras. 78 00:02:56,314 --> 00:02:59,250 Lo sé. Lo siento. 79 00:02:59,284 --> 00:03:00,984 Había uno de cada cuatro posibilidad de recurrencia, 80 00:03:01,019 --> 00:03:03,486 entonces no es enorme sorpresa, pero ha vuelto, 81 00:03:03,521 --> 00:03:07,358 y es más grande que nunca en mi pecho. 82 00:03:10,062 --> 00:03:11,794 Tenemos nuestro trabajo cortado a por nosotros, caballeros. 83 00:03:14,295 --> 00:03:16,530 Robbins saldrá esta noche. 84 00:03:16,564 --> 00:03:18,098 ¿Quieres tal vez venir? ¿Terminarás cuando hayas terminado? 85 00:03:18,133 --> 00:03:20,099 Sí. No, mierda. Tenemos una cosa "mer". 86 00:03:20,134 --> 00:03:21,367 - ¿De nuevo? - Sí. 87 00:03:21,402 --> 00:03:23,203 - Ven después - Sí. 88 00:03:23,239 --> 00:03:25,739 Bueno. Ir. Arregla tu cabello. 89 00:03:30,812 --> 00:03:32,346 - ¿Dolores en el pecho? - Sí. 90 00:03:32,381 --> 00:03:33,747 - Entonces, ¿qué hace aquí? - Kepner, te lo dije... 91 00:03:33,781 --> 00:03:36,081 Sé que lo hiciste, pero esto es lo que está pasando. 92 00:03:36,117 --> 00:03:37,350 Te di una orden directa. 93 00:03:37,385 --> 00:03:38,685 Vamos, caza. te has convertido Todos aquí contra mí. 94 00:03:38,721 --> 00:03:40,353 Lo menos que puedes hacer es Déjame trabajar. 95 00:03:40,389 --> 00:03:42,055 - No tienes por qué estar aquí en absoluto. - Chicos, deténganse. 96 00:03:42,090 --> 00:03:43,356 ¿Sabes que? estoy enfermo y cansado de oír hablar de eso. 97 00:03:43,391 --> 00:03:44,912 ¿Por qué no buscar otro lugar para trabajar? 98 00:03:45,753 --> 00:03:46,950 Alguien está herido. 99 00:03:46,951 --> 00:03:49,152 Hombre de 55 años que se queja de opresión en el pecho. 100 00:03:49,187 --> 00:03:50,719 Señor, ¿tiene alguna? dolor en tu brazo izquierdo? 101 00:03:50,756 --> 00:03:51,655 No, en realidad no. 102 00:03:51,689 --> 00:03:52,923 Aunque me duele muchísimo el pecho. 103 00:03:52,957 --> 00:03:54,123 Riggs, puedes irte. Tengo esto. 104 00:03:54,159 --> 00:03:55,391 Dolores en el pecho. Me lo llevo. 105 00:03:55,427 --> 00:03:56,992 Señor, ¿qué comió esta mañana? 106 00:03:57,028 --> 00:03:58,627 Un burrito... dos burritos. 107 00:03:58,663 --> 00:04:00,764 Probablemente no sea quirúrgico. Llamaré a alguien si es así. 108 00:04:00,799 --> 00:04:02,799 - Vamos. - ¿Qué tal si me dejas hacer mi trabajo? 109 00:04:02,834 --> 00:04:05,433 - ¿Qué tal si te largas...? - ¿Qué tal si os calláis los dos? 110 00:04:13,878 --> 00:04:15,412 Auge. Estaré dentro, estaré fuera. 111 00:04:15,448 --> 00:04:17,168 Estas sesiones no deberían tomar todo ese tiempo. 112 00:04:17,574 --> 00:04:20,007 Pero antes de empezar, doctor, 113 00:04:20,043 --> 00:04:21,442 Me asignaron tu caso, 114 00:04:21,476 --> 00:04:23,810 y si lo prefieres una terapeuta femenina, 115 00:04:23,846 --> 00:04:25,680 estaría totalmente cómodo con eso. 116 00:04:25,714 --> 00:04:27,581 Oh, porque era un hombre que me atacó? 117 00:04:27,617 --> 00:04:29,783 Sí. Y es importante que sientas 118 00:04:29,819 --> 00:04:31,718 que estás con la persona adecuada, 119 00:04:32,636 --> 00:04:35,937 que te sientas cómoda, que obtengas lo que necesitas. 120 00:04:35,971 --> 00:04:37,838 Se lo agradezco. Estoy bien. 121 00:04:37,874 --> 00:04:39,372 Sólo necesito un tipo que pegue cinta y pegamento. 122 00:04:39,408 --> 00:04:40,841 ¿Cinta y pegamento? 123 00:04:40,877 --> 00:04:44,478 Sí, simplemente, ya sabes, hazme algunas preguntas 124 00:04:44,514 --> 00:04:46,047 y remendarme y enviarme en mi camino. 125 00:04:46,081 --> 00:04:48,048 He ido a terapia antes. 126 00:04:48,084 --> 00:04:49,283 Me he ocupado de las cosas importantes. 127 00:04:49,319 --> 00:04:51,718 Esto no es lo importante que estamos tratando. 128 00:04:54,290 --> 00:04:56,557 Meredith... 129 00:04:56,593 --> 00:04:59,793 Fuiste atacado en tu propio hospital, 130 00:04:59,829 --> 00:05:02,596 ¿Y consideras esas cosas pequeñas? 131 00:05:03,766 --> 00:05:05,934 ¿Has leído mi expediente? 132 00:05:16,617 --> 00:05:18,559 Estabas diciendo que tienes pasado por mucho. 133 00:05:19,036 --> 00:05:22,630 Yo soy y tengo. mi madre Murió de Alzheimer. 134 00:05:22,632 --> 00:05:25,000 Mi madrastra murió de hipo. 135 00:05:25,035 --> 00:05:27,836 Mi hermana murió en un accidente aéreo. 136 00:05:27,870 --> 00:05:31,839 Mi marido fue atropellado por un camión. 137 00:05:31,875 --> 00:05:33,740 Ese archivo, es un verdadero cambio de página. 138 00:05:33,776 --> 00:05:39,713 Meredith, algo te pasó terrible. 139 00:05:39,749 --> 00:05:41,182 Lo hizo. 140 00:05:41,218 --> 00:05:43,117 Y todos los días suceden cosas terribles. 141 00:05:43,153 --> 00:05:44,685 - ¿Diablos fue...? - ¡Ya estoy pasando! 142 00:05:44,721 --> 00:05:46,254 Ay dios mío. 143 00:05:46,290 --> 00:05:47,889 Pastor, conmigo... Trauma 2. 144 00:05:47,925 --> 00:05:50,292 Llévalo a Trauma 3. 145 00:05:50,326 --> 00:05:52,360 Dígale a cualquier entrante que se vaya a otro lugar. 146 00:05:52,394 --> 00:05:54,028 Mantenga a todos fuera del área de ambulancias. 147 00:05:54,064 --> 00:05:56,798 Necesito un panel de trauma, vuelta almohadillas y una bandeja quirúrgica. 148 00:05:56,834 --> 00:05:58,899 - Que alguien avise al quirófano. - Ahora mismo, doctor. 149 00:06:00,470 --> 00:06:02,137 Esperar. Eres el siguiente. 150 00:06:02,172 --> 00:06:03,904 Debería haber ido a otro lado. 151 00:06:09,846 --> 00:06:11,312 ¿Qué diablos fue eso? 152 00:06:11,348 --> 00:06:12,947 - La ambulancia explotó. - ¿Qué? 153 00:06:12,983 --> 00:06:14,781 Quemaduras de espesor parcial hasta la parte superior del pecho. 154 00:06:14,817 --> 00:06:16,651 Sigue la luz con tus ojos. 155 00:06:17,920 --> 00:06:19,019 Bueno, bien. 156 00:06:19,055 --> 00:06:21,189 ¿Qué pasó? 157 00:06:21,225 --> 00:06:22,625 Tu plataforma explotó, pero no te preocupes. 158 00:06:22,658 --> 00:06:24,024 Te tenemos, ¿vale? Estarás bien. 159 00:06:24,060 --> 00:06:26,394 Oh, Shepherd, te necesitan en Trauma 1. 160 00:06:27,529 --> 00:06:28,629 ¿Descubrieron por qué explotó esa plataforma? 161 00:06:28,665 --> 00:06:29,865 El Departamento de Bomberos lo está investigando ahora. 162 00:06:29,899 --> 00:06:32,667 - Ay dios mío. - Fui yo. 163 00:06:32,701 --> 00:06:35,603 No aseguré el tanque de oxígeno. 164 00:06:35,637 --> 00:06:38,173 Johnny siempre dice... 165 00:06:38,207 --> 00:06:39,875 Me va a matar. 166 00:06:39,909 --> 00:06:41,608 Fue un accidente y él lo sabe. 167 00:06:41,644 --> 00:06:44,012 Me va a matar. 168 00:06:45,548 --> 00:06:47,749 No arquees el cuello. Está bien. 169 00:06:47,783 --> 00:06:50,018 Hay mucha sangre venosa en la parte superior del pecho. 170 00:06:50,052 --> 00:06:51,752 La laca se extiende profundamente hacia el hígado. 171 00:06:51,788 --> 00:06:53,521 Déjame entrar ahí, establecer el control vascular. 172 00:06:53,555 --> 00:06:54,923 No, vamos a empacar él y llévalo arriba. 173 00:06:54,957 --> 00:06:56,624 Y entonces podremos ver ¿Qué diablos está pasando? 174 00:06:56,658 --> 00:06:58,192 Está abierto ahora mismo. Sólo déjame trabajar. 175 00:06:58,228 --> 00:06:59,459 Está sangrando como loco. 176 00:06:59,495 --> 00:07:00,862 no voy a dejarlo sangrar aquí abajo. 177 00:07:00,898 --> 00:07:02,529 Succión. Más vueltas. 178 00:07:02,564 --> 00:07:04,365 Tiene una fractura de cráneo hundida. Necesita una tomografía computarizada. 179 00:07:04,401 --> 00:07:06,641 Mira, Owen, sabes que puedo hacer esto. Déjame estabilizarlo. 180 00:07:06,668 --> 00:07:08,502 Riggs, este es el plan. Sube a bordo o bájate. 181 00:07:08,538 --> 00:07:09,603 Tu plan está funcionando muy bien. 182 00:07:09,639 --> 00:07:10,906 Mejor aún, simplemente lárgate. 183 00:07:10,940 --> 00:07:12,040 Kepner, por aquí. 184 00:07:12,074 --> 00:07:13,774 ¡Al diablo con esto! 185 00:07:16,213 --> 00:07:18,947 Cuando te despertaste por primera vez después del ataque, 186 00:07:18,981 --> 00:07:21,149 ¿Qué es lo primero que recuerdas? 187 00:07:23,420 --> 00:07:24,651 Gente. 188 00:07:24,687 --> 00:07:26,187 Gente corriendo por todos lados. 189 00:07:26,223 --> 00:07:28,122 ¿Quién específicamente? 190 00:07:31,728 --> 00:07:34,963 Fue bastante loco. 191 00:07:34,997 --> 00:07:36,730 Gracias. 192 00:07:36,766 --> 00:07:39,100 Usted, señor, tiene indigestión. 193 00:07:39,136 --> 00:07:41,937 Deluca te conseguirá un antiácido. 194 00:07:44,987 --> 00:07:46,141 Entonces... lo siento, señor. 195 00:07:46,175 --> 00:07:48,976 Y... también programar una Endoscopia superior, por favor. 196 00:07:52,598 --> 00:07:54,163 - Deluca, ¿tienes algún lugar donde estar? - No. 197 00:07:54,199 --> 00:07:55,598 Entonces guarda el maldito teléfono. 198 00:07:56,769 --> 00:07:59,201 Está bien, él... te atrapará. el resto de tus medicamentos, 199 00:07:59,237 --> 00:08:01,738 y tú simplemente... quédate tranquilo, ¿vale? 200 00:08:08,913 --> 00:08:10,747 ¡Deluca! 201 00:08:12,050 --> 00:08:14,518 - Torres está en camino. - Ah, okey. Gracias. 202 00:08:15,314 --> 00:08:17,254 Oye... escucha, ¿crees que 203 00:08:17,288 --> 00:08:19,588 Esta noche tal vez tú y yo podríamos simplemente... No lo sé. 204 00:08:19,625 --> 00:08:22,358 Oh, en realidad, estoy teniendo algunas personas esta noche. 205 00:08:22,394 --> 00:08:25,228 Es... no es nada grande, solo Steph, Blake y Warren. 206 00:08:25,264 --> 00:08:27,197 Está bien, sí. Quiero decir, salgo tarde 207 00:08:27,231 --> 00:08:28,230 pero puedo recoger algo de camino a casa. 208 00:08:28,266 --> 00:08:30,000 No, quise decir... 209 00:08:30,036 --> 00:08:33,537 Me gustaría gastar algún tiempo con mis amigos. 210 00:08:35,274 --> 00:08:37,407 Sí, no. 211 00:08:37,442 --> 00:08:38,676 Tengo algo más tarde de todos modos, así que... 212 00:08:38,711 --> 00:08:41,044 Oh, genial, entonces tienes un lugar donde estar. 213 00:08:41,080 --> 00:08:43,813 Sí, sí, sí, tengo un lugar donde estar. 214 00:08:46,288 --> 00:08:47,884 Finalmente. 215 00:08:47,884 --> 00:08:48,884 ¿Puedes... mirar esto? 216 00:08:50,313 --> 00:08:51,580 Entonces, ¿cuántos años tiene este paciente? 217 00:08:51,615 --> 00:08:53,947 15 pasando a 35. 218 00:08:53,984 --> 00:08:55,584 Placas de titanio estándar, ¿verdad? 219 00:08:55,619 --> 00:08:58,019 A menos que sus padres vayan por un andamiaje de células madre en el pecho. 220 00:08:58,054 --> 00:09:00,087 Bueno, es... sólo la mamá. 221 00:09:00,123 --> 00:09:01,889 y mira, yo-yo no quiero dejar a esta chica 222 00:09:01,924 --> 00:09:03,725 con el corazón desprotegido durante años. 223 00:09:03,759 --> 00:09:04,859 Necesito hacer una recomendación. 224 00:09:04,894 --> 00:09:06,360 Bueno, podríamos investigar nuevas tecnologías. 225 00:09:06,397 --> 00:09:07,828 No, quiero la opción más segura. 226 00:09:07,864 --> 00:09:10,164 - Entonces vas con platos. - Probado y verdadero. 227 00:09:14,504 --> 00:09:16,370 ¿Entonces? Pégame. 228 00:09:16,407 --> 00:09:20,107 Bueno, yo... consulté con nuestros jefes de ortopedia y cardio, 229 00:09:20,177 --> 00:09:23,177 y... la mejor solución es un esternón con placa de titanio 230 00:09:23,213 --> 00:09:24,178 y caja torácica. 231 00:09:24,215 --> 00:09:26,715 Bueno. Eso es... 232 00:09:26,750 --> 00:09:27,916 Eso suena bien. 233 00:09:27,951 --> 00:09:29,518 ¿Cuántas cirugías de revisión? 234 00:09:29,552 --> 00:09:33,355 Probablemente... una vez al año hasta alcanzas el pleno crecimiento. 235 00:09:33,389 --> 00:09:36,725 Y si me golpean, digamos, ¿Incluso una bola nerf en el pecho? 236 00:09:36,759 --> 00:09:40,028 Nosotros... simplemente seremos Mucho cuidado, ¿no? 237 00:09:40,062 --> 00:09:41,629 Solo responde mi pregunta. 238 00:09:41,664 --> 00:09:43,465 Es muy peligroso, sí. 239 00:09:43,500 --> 00:09:45,165 ¿Entonces estamos hablando de múltiples cirugías? 240 00:09:45,201 --> 00:09:47,034 Vas a abrir y reabrir mi pecho? 241 00:09:48,155 --> 00:09:48,604 Lo lamento. 242 00:09:48,639 --> 00:09:50,404 ¿Puedes explicar lo que quiere decir...? 243 00:09:50,441 --> 00:09:53,674 Una cicatriz de cremallera. 244 00:09:55,648 --> 00:09:56,945 Oh, cariño, yo... 245 00:09:56,980 --> 00:09:58,078 Tendremos que entrar varias veces. 246 00:09:58,115 --> 00:10:00,481 pero te aseguro que es el La mejor y más segura opción. 247 00:10:00,517 --> 00:10:02,750 descubrí cómo hacerlo todo en pierna y media, 248 00:10:02,818 --> 00:10:04,653 y ahora quieres limitar todo lo que hago 249 00:10:04,687 --> 00:10:05,787 ¿Durante toda mi infancia? 250 00:10:05,822 --> 00:10:08,356 Así es como se obtiene el resto de tu infancia. 251 00:10:08,392 --> 00:10:09,890 Estoy tratando de salvarte la vida, Maya. 252 00:10:09,926 --> 00:10:11,559 Cariño, deberíamos considerar esto. 253 00:10:11,595 --> 00:10:14,495 - Quizás... - Fui a tres diferentes hospitales antes de venir aquí, 254 00:10:14,530 --> 00:10:15,929 y todos dijeron lo mismo. 255 00:10:15,966 --> 00:10:18,299 Dijeron: "Ve a Grey-Sloan. Vaya con el doctor Karev." 256 00:10:18,335 --> 00:10:21,636 Así que ahora estoy aquí, y esto ¿Es todo lo que tengo... sólo esto? 257 00:10:22,282 --> 00:10:23,748 Estoy decepcionado de ti. 258 00:10:24,557 --> 00:10:27,125 Dr. Karev, usted está fuera de mi caso. 259 00:10:27,159 --> 00:10:28,558 ¿Lo lamento? 260 00:10:28,594 --> 00:10:29,826 Estás despedido. 261 00:10:32,331 --> 00:10:34,230 Sucedió algo terrible. 262 00:10:34,267 --> 00:10:36,567 Me golpearon. 263 00:10:36,601 --> 00:10:38,168 Pero nadie murió. 264 00:10:42,207 --> 00:10:46,243 Y cualquier día donde nadie muere, es un buen día. 265 00:10:49,085 --> 00:10:50,652 Entonces, cuando estabas en cama, sanando, 266 00:10:50,687 --> 00:10:53,463 - ¿Quién te visitó más? - Alex. 267 00:10:53,465 --> 00:10:54,897 Recuérdame... Alex es... 268 00:10:54,932 --> 00:10:57,500 Alex es quien le propuso matrimonio a su novia. 269 00:10:57,534 --> 00:10:58,868 Bien. Y ella dijo que no. 270 00:10:58,903 --> 00:11:00,269 Bueno, verás, ella realmente no dijo que no. 271 00:11:00,303 --> 00:11:02,171 y ella no dijo que si y luego ella lo echó, 272 00:11:02,206 --> 00:11:04,239 y luego volvió a vivir conmigo. 273 00:11:04,274 --> 00:11:06,509 Alex estaba allí cuando te despertaste. 274 00:11:07,056 --> 00:11:10,624 Lo entregué en un bandeja de plata para ella. 275 00:11:10,658 --> 00:11:12,092 Y todavía se las arregló para arruinarlo. 276 00:11:12,128 --> 00:11:13,559 Dijiste que volvió a vivir con ella. 277 00:11:13,629 --> 00:11:14,695 Me refiero al lugar. 278 00:11:14,730 --> 00:11:16,062 Están juntos, pero no están juntos, 279 00:11:16,099 --> 00:11:17,230 pero podrían estar juntos. 280 00:11:17,265 --> 00:11:19,600 Es... son estúpidos. 281 00:11:20,342 --> 00:11:22,110 ¿Tienes sentimientos por Alex? ¿Estás enamorada de Alex? 282 00:11:22,144 --> 00:11:24,044 ¿Tengo sentimientos por Alex? 283 00:11:24,081 --> 00:11:25,145 Es gracioso. 284 00:11:25,674 --> 00:11:26,773 No. 285 00:11:26,808 --> 00:11:28,140 Lo siento. 286 00:11:28,177 --> 00:11:31,378 Sólo estoy tratando de entender por qué estamos hablando de ellos. 287 00:11:31,413 --> 00:11:35,316 Porque está siendo estúpido. 288 00:11:36,806 --> 00:11:38,485 - ¿Puede realmente despedirnos? - Ella es una niña. 289 00:11:38,520 --> 00:11:39,720 Ah, cállate. 290 00:11:39,754 --> 00:11:41,688 ella es mayor que tu son, y ella es más inteligente. 291 00:11:41,724 --> 00:11:43,657 Ella se calmará. Ella se recuperará. 292 00:11:43,692 --> 00:11:44,825 Ve a revisar mis postoperatorios. 293 00:11:44,860 --> 00:11:47,027 Bueno, nunca antes me habían despedido. 294 00:11:47,062 --> 00:11:49,296 ¿Esto va en mi registro permanente? 295 00:11:49,331 --> 00:11:50,463 Dios. 296 00:11:52,764 --> 00:11:55,164 Tú... tienes que dejar de llamarme, ¿vale? 297 00:11:55,200 --> 00:11:56,832 - Ahora me estoy metiendo en problemas. - yo estaba tratando de averiguar si estabas... 298 00:11:56,869 --> 00:11:58,268 "¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?" 299 00:11:58,302 --> 00:11:59,936 Sí, estoy bien. ¿Por qué no estaría bien? 300 00:11:59,971 --> 00:12:02,004 Pensé que te habían arruinado por una ambulancia. 301 00:12:02,041 --> 00:12:03,572 ¿Qué? Ni siquiera estaba... 302 00:12:06,043 --> 00:12:07,445 Estabas preocupada por mí. 303 00:12:15,956 --> 00:12:16,551 Tonterías. 304 00:12:16,750 --> 00:12:17,894 Una consulta. 305 00:12:19,715 --> 00:12:20,413 Bueno. 306 00:12:20,414 --> 00:12:21,975 Ahora me estás metiendo en problemas. 307 00:12:34,389 --> 00:12:37,157 Quiero decir, ¿a quién le importa si ¿Deluca es pasante? 308 00:12:37,755 --> 00:12:39,956 Todo es sexy y secreto al principio. 309 00:12:39,990 --> 00:12:42,125 y luego es sólo un dolor de cabeza. 310 00:12:42,159 --> 00:12:43,860 Entonces deberían simplemente traer a la intemperie. 311 00:12:43,894 --> 00:12:44,961 Eso es lo que Derek y yo hicimos. 312 00:12:44,995 --> 00:12:47,096 y tenemos tres hermosos hijos. 313 00:12:47,572 --> 00:12:49,065 ¿Maggie es la que está en AA? 314 00:12:49,100 --> 00:12:50,599 ¿O es ella la que flota? 315 00:12:50,634 --> 00:12:53,068 El flotador. Esa es la otra cosa. 316 00:12:53,104 --> 00:12:55,370 Si ella lo estaba recibiendo regularmente, 317 00:12:55,405 --> 00:12:58,073 tal vez ella se detendría flotando todo el tiempo. 318 00:13:00,711 --> 00:13:02,789 - Lo siento. - Ey. 319 00:13:04,879 --> 00:13:05,873 ¿Cómo estás? 320 00:13:05,874 --> 00:13:06,982 ¿Estás... estás bien? 321 00:13:09,533 --> 00:13:10,899 ¿Has oído hablar de la ambulancia? 322 00:13:10,936 --> 00:13:12,168 Ah, sí, lo sé. 323 00:13:12,203 --> 00:13:13,602 Eso es muy loco, ¿verdad? 324 00:13:13,638 --> 00:13:17,340 Bueno, quiero decir, fuego, tanques de O2, Mal mantenimiento, cigarrillos. 325 00:13:17,375 --> 00:13:20,375 - Lo lamento. - Razones. 326 00:13:20,411 --> 00:13:21,745 Las ambulancias explotan. 327 00:13:21,779 --> 00:13:23,712 Sucede todo el tiempo, en realidad, lo cual es raro, 328 00:13:23,749 --> 00:13:26,282 considerando que su trabajo es no matar gente pero... 329 00:13:27,899 --> 00:13:30,533 Sucede igual que... 330 00:13:31,970 --> 00:13:35,038 Sí, entonces... 331 00:13:35,072 --> 00:13:36,105 ¿Estás bien? 332 00:13:37,216 --> 00:13:38,915 Estoy bien. 333 00:13:38,951 --> 00:13:41,217 Debería... 334 00:13:42,621 --> 00:13:45,355 No los arruiné. Fui amable. 335 00:13:45,390 --> 00:13:46,889 Penny mató a mi marido. 336 00:13:46,926 --> 00:13:48,859 La acogí, le estoy enseñando. 337 00:13:48,894 --> 00:13:50,827 estoy tratando de hacer algo bueno de ello. 338 00:13:50,863 --> 00:13:53,062 Eso fue muy bueno de mi parte. No tuve que hacer eso. 339 00:13:53,097 --> 00:13:55,164 No, no lo hiciste, pero ¿por qué lo hiciste? 340 00:13:55,201 --> 00:13:57,534 Y ahora Callie piensa que soy interponiéndose entre ellos, 341 00:13:57,570 --> 00:13:59,403 y Blake también lo cree. Puedo sentirlo. 342 00:13:59,438 --> 00:14:00,705 Y simplemente no es cierto. 343 00:14:00,740 --> 00:14:04,508 No me interpuse entre ellos. gran amor... no era yo. 344 00:14:05,610 --> 00:14:08,412 Lo lamento. ¿Quién es Callie otra vez? 345 00:14:08,447 --> 00:14:10,514 Callie es mi amiga en ortopedia. 346 00:14:10,549 --> 00:14:11,914 Vamos. Mantenga. 347 00:14:13,485 --> 00:14:15,085 La PIC se está normalizando. 348 00:14:15,120 --> 00:14:16,386 Este drenaje está funcionando. 349 00:14:16,422 --> 00:14:17,388 Lo observaremos esta noche, 350 00:14:17,423 --> 00:14:19,023 y lo llevaré al quirófano. mañana 351 00:14:19,057 --> 00:14:20,390 y reparar la lac del hígado. 352 00:14:20,426 --> 00:14:22,663 - Kepner, ¿estás libre? - Sí. Sólo házmelo saber. 353 00:14:22,663 --> 00:14:25,403 Excelente. Iré a fregar y quitar el drenaje al mismo tiempo. 354 00:14:29,284 --> 00:14:31,217 ¿Sigues viviendo con Richard? 355 00:14:31,253 --> 00:14:34,053 Me estoy estrellando aquí. Es un mejor viaje. 356 00:14:36,860 --> 00:14:38,926 Amelia... 357 00:14:38,961 --> 00:14:39,860 Sabes que puedes quedarte conmigo. 358 00:14:39,895 --> 00:14:42,929 No es una buena idea para mi sobriedad. 359 00:14:42,966 --> 00:14:44,030 Bien. 360 00:14:45,668 --> 00:14:46,868 Pero necesitaré cenar. 361 00:14:47,272 --> 00:14:49,004 Excelente. 362 00:14:49,040 --> 00:14:50,639 ¿Cena esta noche? 363 00:14:50,674 --> 00:14:52,475 Bueno. 364 00:14:54,413 --> 00:14:56,046 Entonces, Hunt y yo haremos La laca del hígado mañana. 365 00:14:56,081 --> 00:14:57,179 ¿Cómo está el... compañero? 366 00:14:57,215 --> 00:14:59,982 Estable. Preocupado por su amigo. 367 00:15:00,018 --> 00:15:02,284 Deberías hacer cardio allí también. 368 00:15:02,321 --> 00:15:03,586 así que traiga aparejos sólo para estar seguro. 369 00:15:03,620 --> 00:15:04,921 Vamos. 370 00:15:04,956 --> 00:15:06,288 ¿Lo lamento? 371 00:15:06,325 --> 00:15:09,658 Sabes que hubo una explosión en urgencias esta mañana. 372 00:15:09,693 --> 00:15:11,894 Realmente no lo hago quiero ver otro 373 00:15:11,929 --> 00:15:13,330 sobre un paciente abierto. 374 00:15:14,446 --> 00:15:16,245 Tienes un buen punto. 375 00:15:20,015 --> 00:15:22,485 - Espera... así sale todo. en una sola pieza? - Exactamente. 376 00:15:22,520 --> 00:15:24,053 Eso es increíblemente genial. 377 00:15:25,524 --> 00:15:26,923 ¿Qué está sucediendo? 378 00:15:26,957 --> 00:15:29,558 Dr. Karev... estos dos son Voy a hacerme esos. 379 00:15:29,594 --> 00:15:31,126 Pierce y yo tuvimos una idea. 380 00:15:31,163 --> 00:15:32,595 Porque son genios. 381 00:15:32,629 --> 00:15:33,929 Bueno, ella también lo es. 382 00:15:33,965 --> 00:15:37,200 Suena bastante sorprendente. 383 00:15:37,235 --> 00:15:38,600 ¿Acabas de hacerte cargo de mi caso? 384 00:15:38,635 --> 00:15:41,171 Ella nos llamó para una consulta. 385 00:15:41,206 --> 00:15:44,974 Sí, sin ofender, pero eres Ya no es mi médico. 386 00:15:45,663 --> 00:15:48,244 Pero creo que cuando ves esto, vas a querer entrar. 387 00:15:48,279 --> 00:15:50,179 - ¿Puedes mostrarle esto? - Sí, dale. 388 00:15:50,684 --> 00:15:52,418 Bien, entonces puedo extirpar los tumores de Maya. 389 00:15:52,452 --> 00:15:54,720 pero en lugar de lo tradicional reconstrucción de titanio, 390 00:15:54,755 --> 00:15:56,721 Puedo imprimir en 3D un esternón y costillas nuevos. 391 00:15:56,758 --> 00:15:58,724 Serán moldeados a ella. especificaciones exactas del cuerpo 392 00:15:58,759 --> 00:16:00,960 para que pueda moverse con mayor naturalidad. 393 00:16:00,995 --> 00:16:02,528 - ¿Alguna vez has hecho esto? - Es sólo se ha hecho una vez antes en un adulto, 394 00:16:02,563 --> 00:16:03,629 pero puedo modificarlo para un niño. 395 00:16:03,697 --> 00:16:05,530 Sí, seré el primero. 396 00:16:05,567 --> 00:16:07,407 Me veré como el Terminator, que es rudo. 397 00:16:09,818 --> 00:16:10,859 ¿Puedo verlos a los dos afuera? 398 00:16:12,053 --> 00:16:15,355 Tu mismo dijiste titanio. Los platos son la mejor opción. 399 00:16:15,390 --> 00:16:16,456 Eso fue antes de que me diera cuenta 400 00:16:16,490 --> 00:16:18,991 que Callie podría imprimir ella su propia caja torácica. 401 00:16:19,028 --> 00:16:21,061 Serán menos cirugías a largo plazo. 402 00:16:21,096 --> 00:16:22,695 No estás experimentando con un niño. 403 00:16:22,730 --> 00:16:24,298 Ella puede pensar que sabe lo que quiere, 404 00:16:24,332 --> 00:16:25,899 pero ella no es lo suficientemente mayor para comprender los riesgos. 405 00:16:25,934 --> 00:16:28,100 Ella lo entiende. Confía en mí. 406 00:16:28,136 --> 00:16:29,802 Sé algo sobre ser etiquetado 407 00:16:29,837 --> 00:16:31,337 demasiado inteligente para tu edad. 408 00:16:31,948 --> 00:16:32,806 La amo. 409 00:16:32,841 --> 00:16:34,140 No voy a aprobar esto. 410 00:16:34,176 --> 00:16:35,908 Ya no estás en el caso. 411 00:16:35,945 --> 00:16:37,376 y su mamá tiene los formularios de consentimiento. 412 00:16:37,413 --> 00:16:39,379 Oh, lo sabes tan bien como yo ¿Ella es increíblemente inútil? 413 00:16:39,414 --> 00:16:42,149 - Quiero decir, ni siquiera puedes... - Karev, Karev. 414 00:16:45,453 --> 00:16:47,287 Sra. Roberts, por favor. 415 00:16:47,322 --> 00:16:49,322 Esto es peligroso. procedimiento experimental 416 00:16:49,357 --> 00:16:53,225 sin pruebas de que funcionará, y mucho menos mantener vivo a su hijo. 417 00:16:53,788 --> 00:16:55,861 Confía en mí cuando te lo digo no quieres hacer esto. 418 00:17:00,259 --> 00:17:01,859 Por favor, mamá. 419 00:17:02,368 --> 00:17:04,902 Es lo que ella quiere. 420 00:17:16,080 --> 00:17:17,580 La robaste. 421 00:17:17,616 --> 00:17:18,981 No la robamos. 422 00:17:19,018 --> 00:17:20,250 Ella te despidió y nos preguntó. 423 00:17:20,286 --> 00:17:21,751 Nadie cuida de este niño... 424 00:17:21,788 --> 00:17:23,554 - Ni su mamá, ni... ni nadie. - Lo somos, Álex. 425 00:17:23,588 --> 00:17:25,489 Y ni siquiera lo habría sugerido 426 00:17:25,525 --> 00:17:27,891 - si no creyera que era lo mejor cosa para ella. - Sin discutir. 427 00:17:27,926 --> 00:17:29,727 Divertido. ¿Recordar? ¿Divertido? 428 00:17:29,761 --> 00:17:31,796 Para Meredith, por su apoyo. 429 00:17:31,830 --> 00:17:33,784 Pospuse el sexo por esto. 430 00:17:33,785 --> 00:17:34,715 Maggie es una vagabunda. 431 00:17:34,751 --> 00:17:35,750 Dios, ella flota todo el tiempo. 432 00:17:35,787 --> 00:17:37,685 ¿Te molesta el revoloteo? 433 00:17:37,721 --> 00:17:39,954 No, ella sólo está siendo fraternal o lo que sea. 434 00:17:39,990 --> 00:17:40,955 ¿Por qué dirías eso? 435 00:17:40,991 --> 00:17:42,523 Entonces, ¿cuánto va a durar esto? 436 00:17:42,558 --> 00:17:43,792 Vamos. Es divertido. 437 00:17:43,827 --> 00:17:44,993 Quiero irme a la cama. 438 00:17:45,028 --> 00:17:46,560 Oh, yo también lo hago y no puedo volver a casa. 439 00:17:46,596 --> 00:17:48,596 No quiero volver a casa... solo. 440 00:17:48,632 --> 00:17:50,464 - Extraño a Penny. - Extraño tener sexo. 441 00:17:51,500 --> 00:17:53,601 Penny y yo tuvimos el mejor sexo. 442 00:17:53,635 --> 00:17:55,702 Fue ese "Viaje de Descubrimiento" buen sexo 443 00:17:55,738 --> 00:17:56,737 tienes al principio. 444 00:17:56,772 --> 00:17:58,338 Jo y yo teníamos sexo así todo el tiempo. 445 00:17:58,374 --> 00:17:59,973 Y ahora sin Penny, sin sexo. 446 00:18:00,009 --> 00:18:01,675 Nada de sexo con Penny. Nada de eso. 447 00:18:01,711 --> 00:18:04,545 Vale, no hablemos de sexo. porque el jefe está aquí. 448 00:18:04,579 --> 00:18:05,814 Sólo estoy comiendo mi pizza. 449 00:18:05,848 --> 00:18:08,016 Además, parece que ninguno de Todos ustedes recibirán alguno de todos modos. 450 00:18:08,050 --> 00:18:10,584 - Pierce va a conseguir algo. - No, no lo soy. No digas eso. Olvídate de que dijo eso. 451 00:18:10,619 --> 00:18:11,551 Muy molesto. 452 00:18:11,586 --> 00:18:13,753 Ella tiene gente todo el tiempo. 453 00:18:13,824 --> 00:18:15,856 como si estuviera solo, lo haré explotar o algo así. 454 00:18:15,892 --> 00:18:17,224 No desaparecerán. 455 00:18:17,259 --> 00:18:18,558 Está bien, pero chicos, de verdad, pueden irse. 456 00:18:18,594 --> 00:18:20,260 No, estamos aquí porque es divertido. 457 00:18:20,297 --> 00:18:23,644 - No, de verdad, está bien. Puedo... - Son ¿estás seguro? Porque pareces un poco... 458 00:18:23,645 --> 00:18:25,244 - ¿Estás de mal humor? - Lo cual es totalmente comprensible. 459 00:18:25,279 --> 00:18:26,680 con todo lo que has pasado. 460 00:18:26,715 --> 00:18:28,214 - Por supuesto que lo estarías. - Y estamos preocupados. 461 00:18:28,250 --> 00:18:29,782 - No tienes que preocuparte. - Lo sabemos. 462 00:18:29,818 --> 00:18:31,785 - Y no estoy de mal humor. - Lo sé. 463 00:18:31,820 --> 00:18:34,320 Excepto que lo eres todo el tiempo. 464 00:18:34,355 --> 00:18:35,388 ¿Quieres estar solo? 465 00:18:35,423 --> 00:18:37,557 Bueno, soy viuda. 466 00:18:37,593 --> 00:18:38,558 Soy bueno en eso. 467 00:18:38,594 --> 00:18:40,227 - Realmente solo quiero... - ¿Qué? 468 00:18:40,261 --> 00:18:41,294 Bueno, entonces diles que se vayan. 469 00:18:41,329 --> 00:18:43,163 Bueno, no, porque son solo trato de ayudar. 470 00:18:43,480 --> 00:18:45,015 - ¿Qué deseas? - ¿Qué podemos hacer? 471 00:18:45,049 --> 00:18:46,682 Pero no están siendo de ayuda. 472 00:18:46,718 --> 00:18:49,853 Y está bien para que les digas eso. 473 00:18:50,823 --> 00:18:53,330 Sal de mi casa. 474 00:18:53,332 --> 00:18:54,057 Salir. 475 00:18:54,092 --> 00:18:56,558 Quiero decir, gracias, pero, de verdad, solo ve a estar con quien sea 476 00:18:56,594 --> 00:18:59,028 en otro lugar para que Puedo irme a dormir. 477 00:19:02,300 --> 00:19:03,300 Dejar. 478 00:19:05,336 --> 00:19:07,203 Pareces enojado. 479 00:19:08,277 --> 00:19:10,609 No lo soy. 480 00:19:10,644 --> 00:19:12,578 Culpa mía. 481 00:19:12,614 --> 00:19:14,547 Seguí tu consejo. 482 00:19:14,583 --> 00:19:16,884 los eché a todos de mi casa anoche. 483 00:19:16,919 --> 00:19:18,951 Y... 484 00:19:18,988 --> 00:19:20,787 Funcionó. Me dejaron solo. 485 00:19:20,821 --> 00:19:22,221 Bueno, eso es lo que querías. 486 00:19:22,258 --> 00:19:24,691 Lo sé. 487 00:19:30,113 --> 00:19:31,479 Ey. Doctor Webber. 488 00:19:31,513 --> 00:19:32,948 Arizona será sólo un segundo, así que... 489 00:19:32,982 --> 00:19:34,449 Ah, gracias. 490 00:19:34,483 --> 00:19:35,951 ¡Oye, sigamos adelante! 491 00:19:35,986 --> 00:19:37,451 ¡La trivia comienza en 15 minutos! 492 00:19:37,487 --> 00:19:38,487 ¡Próximo! 493 00:19:41,000 --> 00:19:42,634 Ey. Luciendo elegante. 494 00:19:42,670 --> 00:19:43,568 ¿Tienes una cita candente? 495 00:19:43,604 --> 00:19:44,903 Sí, algo así. 496 00:19:45,939 --> 00:19:48,038 Ella es... somos amables. de mantenerlo en silencio. 497 00:19:48,075 --> 00:19:50,909 ¿Romance secreto? 498 00:19:50,943 --> 00:19:53,345 ¿Supongo que trabaja en el hospital? 499 00:19:55,422 --> 00:19:57,888 Quiero decir, ella... 500 00:19:57,923 --> 00:20:00,090 - Relájate, hijo. Lo entiendo. - Bueno. 501 00:20:00,336 --> 00:20:01,602 Ya sabes, han pasado algunos años, 502 00:20:01,636 --> 00:20:03,804 pero si el tuyo se parece en algo al mío, 503 00:20:03,838 --> 00:20:06,606 mantenerlo en secreto lo hace Simplemente mucho más emocionante. 504 00:20:06,642 --> 00:20:08,509 Sabes, tienes toda la razón. 505 00:20:08,544 --> 00:20:10,676 Quiero decir, ella... ella lo mantiene muy unido. 506 00:20:10,712 --> 00:20:12,746 frente a la gente en el trabajo, pero luego, cuando estamos solos, 507 00:20:12,780 --> 00:20:14,214 - ella es tan... - ¿Es una gata salvaje? 508 00:20:17,268 --> 00:20:19,734 ¿Cómo... me veo? 509 00:20:19,770 --> 00:20:20,702 ¿Me veo sexy? 510 00:20:20,738 --> 00:20:22,137 Estás muy caliente. 511 00:20:22,173 --> 00:20:24,707 ¿Podemos irnos ahora? 512 00:20:24,741 --> 00:20:26,169 Gracias. 513 00:20:26,978 --> 00:20:28,076 Bueno. Hasta luego. 514 00:20:28,112 --> 00:20:29,944 - Tú también te diviertes. - Diviértete esta noche, Deluca. 515 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 Gracias. 516 00:20:31,015 --> 00:20:34,182 Ah, y... no se puede domesticar a un gato montés. 517 00:20:37,194 --> 00:20:39,863 Es irritante porque Sé que nuestros problemas 518 00:20:39,897 --> 00:20:41,564 no han desaparecido mágicamente. 519 00:20:41,599 --> 00:20:42,965 Gracias. 520 00:20:43,369 --> 00:20:45,069 Oye, ¿cuándo son los ¿Vienen el resto de los chicos? 521 00:20:46,471 --> 00:20:48,374 Esto es todo. 522 00:20:48,375 --> 00:20:49,907 Está bien. 523 00:20:49,943 --> 00:20:51,409 ¿Por qué le dejaste mudarse? 524 00:20:51,444 --> 00:20:53,811 Porque apareció en mi puerta todo triste. 525 00:20:53,847 --> 00:20:55,646 con su cara grande y dulce 526 00:20:55,682 --> 00:20:57,849 y me hizo olvidar todo eso estuvo mal con nosotros. 527 00:20:57,884 --> 00:20:58,851 Lo sé. 528 00:20:58,885 --> 00:21:00,318 Veo a Callie caminando por el pasillo, 529 00:21:00,354 --> 00:21:05,153 ella y yo apenas hablamos, y todavía me pongo estúpido. 530 00:21:05,154 --> 00:21:06,555 Quiero volverme estúpido por alguien. 531 00:21:06,589 --> 00:21:08,323 Todo lo que siempre siento es inteligente. 532 00:21:08,357 --> 00:21:11,292 solo quiero tomar el suyo cara tonta y hermosa, 533 00:21:11,327 --> 00:21:14,028 y yo solo... quiero... quiero darle una paliza... 534 00:21:14,064 --> 00:21:19,367 Y besarlo y casarse y simplemente golpéalo. 535 00:21:19,368 --> 00:21:20,469 Yo también entiendo eso. 536 00:21:21,219 --> 00:21:23,619 No los golpes, sino los besos. 537 00:21:23,654 --> 00:21:25,587 Pensé que no lo hacías ¿Incluso quieres casarte con él? 538 00:21:25,624 --> 00:21:28,057 No sé lo que quiero. No se puede confiar en mí. 539 00:21:28,092 --> 00:21:30,393 Quiero saber qué quieren los chicos. 540 00:21:30,428 --> 00:21:31,693 Hola, Warren, Warren. 541 00:21:31,729 --> 00:21:35,387 Eres un chico. ¿Qué deseas? 542 00:21:35,388 --> 00:21:38,931 Ya sabes, eso es... eso es... Eso es duro. 543 00:21:38,932 --> 00:21:41,304 ¿Alguien vio que una ambulancia ¿Explotó hoy en urgencias? 544 00:21:41,305 --> 00:21:45,830 No, hablamos en serio. ¿Qué quieren los chicos? 545 00:21:45,866 --> 00:21:47,599 ¿Qué quieren los chicos? 546 00:21:47,634 --> 00:21:50,469 Fuera de esta conversación. 547 00:21:52,491 --> 00:21:53,906 MIRANDA: ESTOY FUERA. VEN A CASA AHORA. 548 00:21:53,907 --> 00:21:56,474 Acabo de recibir una importante mensaje de texto y tengo que irme. 549 00:21:56,510 --> 00:21:58,410 Eres imposible. 550 00:21:58,444 --> 00:22:01,680 - Oh, las mujeres son igual de imposibles. - ¿En realidad? 551 00:22:01,715 --> 00:22:04,884 Mira, yo... no puedo Habla por todos los hombres. 552 00:22:04,919 --> 00:22:09,421 solo soy un chico que quiere para volver a casa con su esposa. 553 00:22:09,455 --> 00:22:11,056 Lo siento. Buenas noches. 554 00:22:13,626 --> 00:22:15,126 Que se joda Bailey. 555 00:22:17,330 --> 00:22:18,596 Ella consiguió la buena. 556 00:22:23,804 --> 00:22:25,203 Parece que me debes otra cerveza. 557 00:22:26,743 --> 00:22:27,859 Oh, diablos. 558 00:22:27,861 --> 00:22:30,275 Oye, nadie te obligó a hacerlo. acepta apuestas que no pudiste ganar. 559 00:22:31,830 --> 00:22:33,263 ¿Cuál es el trato, Nathan? 560 00:22:34,834 --> 00:22:36,767 No hay trato. 561 00:22:36,801 --> 00:22:38,169 ¿Ir de nuevo? 562 00:22:38,203 --> 00:22:40,837 Hablé de Owen docenas de veces. 563 00:22:40,873 --> 00:22:41,805 cuando estábamos allí, 564 00:22:41,840 --> 00:22:43,441 y tu ni siquiera mencionó conocerlo. 565 00:22:43,833 --> 00:22:46,165 Bueno, no quería hablar de eso. 566 00:22:46,201 --> 00:22:48,434 Entonces, ¿qué? Ustedes acaban de, ¿Siempre se odiaron? 567 00:22:48,470 --> 00:22:50,369 No, nunca lo odié. 568 00:22:50,404 --> 00:22:54,307 Nos hicimos médicos juntos, fuimos a través de la escuela, entrenamiento de campo. 569 00:22:54,343 --> 00:22:56,710 No había nadie en quien confiara más. Éramos como hermanos. 570 00:22:57,248 --> 00:22:58,614 ¿Qué pasó? 571 00:23:00,182 --> 00:23:01,415 Estás despierto. 572 00:23:01,451 --> 00:23:03,218 Bien, ¿entonces no estamos hablando de esto? 573 00:23:03,253 --> 00:23:04,853 Estamos jugando a los dardos. 574 00:23:09,593 --> 00:23:11,113 ¿Cómo te volviste tan bueno con los dardos? 575 00:23:12,828 --> 00:23:16,798 Recoges algunas cosas cuando no tienes motivos para volver a casa. 576 00:23:17,690 --> 00:23:19,923 Entonces, ¿qué vas a hacer? 577 00:23:19,959 --> 00:23:21,159 ¿Vas a firmar los papeles? 578 00:23:23,096 --> 00:23:24,229 Estamos jugando a los dardos. 579 00:23:28,034 --> 00:23:30,101 Bien por mí. 580 00:23:30,136 --> 00:23:32,170 - Oye, ¿estás listo? - Estoy hambriento. 581 00:23:32,239 --> 00:23:33,719 Escucha, ¿podemos hacer esto otra noche? 582 00:23:35,647 --> 00:23:36,039 Bueno. 583 00:23:36,075 --> 00:23:37,708 No tengo hambre y no quiero... 584 00:23:37,743 --> 00:23:39,791 - ¿Qué pasa? - Nada, nada. 585 00:23:39,792 --> 00:23:41,727 Simplemente mejora otra noche, ¿vale? 586 00:23:41,761 --> 00:23:42,728 ¿Se trata de Riggs? 587 00:23:42,762 --> 00:23:43,996 ¿Puedes...? 588 00:23:44,031 --> 00:23:46,332 No voy a entrar en eso. 589 00:23:46,366 --> 00:23:48,233 Todo no necesita para hablar. 590 00:23:48,953 --> 00:23:50,769 Bueno. 591 00:23:50,804 --> 00:23:52,304 Sí, lo entiendo. 592 00:23:52,339 --> 00:23:56,375 Así que en otra ocasión lo harás Llámame y saldremos. 593 00:23:57,285 --> 00:24:00,385 Pero no lo harás, ¿verdad? 594 00:24:00,421 --> 00:24:02,487 O lo harás y yo cederemos y nos iremos 595 00:24:02,522 --> 00:24:05,324 y hablaré demasiado y no dirás nada. 596 00:24:05,358 --> 00:24:08,794 Y yo-yo estoy... no sé cómo para hacer esto que haces 597 00:24:08,828 --> 00:24:10,862 donde me haces sentir como una mierda 598 00:24:10,897 --> 00:24:12,730 y no hay palabras saliendo de tu boca. 599 00:24:12,766 --> 00:24:14,865 Entonces... lo que sea. 600 00:24:14,902 --> 00:24:17,970 Me llamarás tal vez... o tal vez no. 601 00:24:18,005 --> 00:24:21,205 Y tal vez no me importe. 602 00:24:26,005 --> 00:24:27,371 Yo tenía una hermana. 603 00:24:30,742 --> 00:24:32,375 Megan. 604 00:24:32,411 --> 00:24:34,411 Ella era tres años menor que yo. 605 00:24:34,447 --> 00:24:35,947 Más inteligente que yo, más divertido que yo... 606 00:24:35,981 --> 00:24:38,249 Mejor persona que yo, ¿vale? 607 00:24:38,284 --> 00:24:39,884 Pero ella hizo todo lo que yo hice. 608 00:24:40,611 --> 00:24:43,945 Fuimos juntos a la escuela de medicina, y ahí fue donde conocimos a Riggs. 609 00:24:43,980 --> 00:24:45,847 Nate era mi mejor amigo. 610 00:24:45,883 --> 00:24:48,550 Y Megan lo amaba. 611 00:24:48,586 --> 00:24:51,987 Y él estaba con ella el el día que la perdimos. 612 00:24:53,356 --> 00:24:57,259 Le confié ella y era como un hermano para mí. 613 00:24:59,143 --> 00:25:01,076 Y debería haber... 614 00:25:03,247 --> 00:25:04,945 Pero no lo hizo. 615 00:25:08,852 --> 00:25:10,986 Y no hablo de eso. 616 00:25:13,470 --> 00:25:14,536 Bueno. 617 00:25:20,210 --> 00:25:23,211 ¿Puedo decir una cosa? 618 00:25:25,001 --> 00:25:26,213 Ella lo amaba. 619 00:25:26,249 --> 00:25:30,218 Hay una razón. Ella Lo amaba por una razón. 620 00:25:30,844 --> 00:25:35,012 A eso me aferro. Derek la amaba. 621 00:25:35,048 --> 00:25:37,583 Tu hermana amaba a Riggs. 622 00:25:37,617 --> 00:25:39,317 Entonces hay algo bueno ahí. 623 00:25:39,353 --> 00:25:41,552 Eso lo convierte en familia. 624 00:25:41,588 --> 00:25:44,623 Y eso significa que tal vez se merece otra oportunidad. 625 00:25:53,069 --> 00:25:54,869 ¿Todavía tienes hambre? 626 00:25:56,539 --> 00:25:57,906 ¿Qué estamos comiendo? 627 00:25:57,942 --> 00:25:59,375 Podría ir por una pizza. 628 00:26:01,211 --> 00:26:02,877 Yo también. 629 00:26:11,916 --> 00:26:13,583 ¿Qué estás haciendo aquí? 630 00:26:13,618 --> 00:26:14,951 Colgante. 631 00:26:14,987 --> 00:26:16,519 Te saqué de mi caso. 632 00:26:16,555 --> 00:26:18,855 Lo sé. No te voy a operar. 633 00:26:19,375 --> 00:26:21,442 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 634 00:26:21,478 --> 00:26:23,511 Estoy sosteniendo tu mano. 635 00:26:23,547 --> 00:26:25,680 Pensé que querrías a alguien para tomar tu mano. 636 00:26:25,714 --> 00:26:29,550 Quiero decir, si tienes nada mejor que hacer. 637 00:26:49,705 --> 00:26:52,307 Está bien, Maya. Estamos listos para rodar. 638 00:26:54,478 --> 00:26:55,876 Dr. Karev. 639 00:26:59,482 --> 00:27:01,215 Muy bien, todos, despejen la habitación. 640 00:27:01,250 --> 00:27:03,617 Dale un minuto. 641 00:27:03,653 --> 00:27:04,751 Bueno. 642 00:27:11,542 --> 00:27:12,675 ¿Quieres que vaya a buscar a tu mamá? 643 00:27:14,505 --> 00:27:15,345 No, no. 644 00:27:15,381 --> 00:27:18,213 Ella simplemente se asustará. 645 00:27:18,250 --> 00:27:21,351 Ella era practicamente mi edad cuando ella me tuvo. 646 00:27:21,386 --> 00:27:24,153 Y ella tiene dos trabajos para cubrir mis cuentas. 647 00:27:24,189 --> 00:27:26,955 y el buen seguro. 648 00:27:26,991 --> 00:27:30,493 Ella lo intenta. 649 00:27:30,528 --> 00:27:32,496 Si algo le pasa a Yo, ¿le dirás? 650 00:27:32,530 --> 00:27:34,897 que hay un sobre debajo mi cama con extractos bancarios 651 00:27:34,932 --> 00:27:38,051 y la escritura de nuestra casa? 652 00:27:38,052 --> 00:27:40,286 No lo olvides, ¿vale? 653 00:27:40,320 --> 00:27:43,189 Oye, nada de eso. 654 00:27:46,761 --> 00:27:49,494 Dios mío, no quiero morir. 655 00:27:49,530 --> 00:27:51,364 No vas a morir. 656 00:27:52,432 --> 00:27:54,867 Ambos sabemos que no puedes prometer nada. 657 00:28:08,497 --> 00:28:10,130 ¿Estás bien? 658 00:28:11,291 --> 00:28:12,757 Sí. 659 00:28:12,792 --> 00:28:14,460 Hagamos esto. 660 00:28:16,067 --> 00:28:18,220 Pero hazme un favor. 661 00:28:18,391 --> 00:28:21,525 Si no estás demasiado ocupado haciendo de un niño un idiota, 662 00:28:21,560 --> 00:28:24,561 ¿Puedes hacerle compañía a mi mamá? 663 00:28:24,596 --> 00:28:27,029 Bueno. Gracias. 664 00:28:48,113 --> 00:28:49,846 Dijiste que eras bueno estando solo. 665 00:28:49,882 --> 00:28:51,882 ¿Quieres dejar de decir lo que dije? 666 00:28:51,917 --> 00:28:54,617 Bueno. 667 00:28:54,653 --> 00:28:56,019 Entonces, ¿por qué estás tan enojado? 668 00:28:57,145 --> 00:28:58,689 No lo soy. 669 00:29:00,460 --> 00:29:01,525 Bueno. 670 00:29:03,194 --> 00:29:05,362 Entonces, ¿cómo estuvo? 671 00:29:06,529 --> 00:29:08,865 Estuvo bien. 672 00:29:08,901 --> 00:29:13,269 Revisé a los niños, leí un libro, me fui a dormir. 673 00:29:13,305 --> 00:29:14,637 Fue un buen consejo. 674 00:29:16,476 --> 00:29:17,807 Conseguí lo que necesitaba. 675 00:29:17,844 --> 00:29:20,309 Yo... fue... 676 00:29:20,346 --> 00:29:22,311 ¿Qué? 677 00:29:37,155 --> 00:29:39,990 Me dejaron solo. 678 00:29:48,056 --> 00:29:51,683 Dijiste lo primero que Recuerdo que después del ataque fue... 679 00:29:51,684 --> 00:29:53,095 Dolor. 680 00:29:55,372 --> 00:29:56,938 Todo dolía. 681 00:29:56,973 --> 00:30:00,075 No, en realidad, dijiste que eran personas. 682 00:30:00,111 --> 00:30:02,042 Todos estaban allí, dijiste. 683 00:30:02,078 --> 00:30:04,145 Sí. Cada vez que abría los ojos, 684 00:30:04,181 --> 00:30:06,047 Era como el maldito "Mago de Oz". 685 00:30:06,083 --> 00:30:07,215 Todos estaban ahí. 686 00:30:07,250 --> 00:30:08,782 Maggie estaba allí. Ricardo estaba allí. 687 00:30:08,818 --> 00:30:10,050 Estaban allí para ayudar. 688 00:30:10,086 --> 00:30:13,221 Quiero decir, estaban haciendo su trabajo. 689 00:30:13,257 --> 00:30:14,556 ¿Solo ser buenos médicos? 690 00:30:14,592 --> 00:30:16,325 Sí. Haciendo sus trabajos. 691 00:30:16,359 --> 00:30:17,558 Luciendo bien. El drenaje está afuera. 692 00:30:17,595 --> 00:30:19,894 - Yo también. - Está bien. El VAC de la herida está agotado. 693 00:30:19,930 --> 00:30:22,131 Quitemos el embalaje del hígado. 694 00:30:25,694 --> 00:30:28,195 Maldita sea. Maldita sea. La sangre no coagula. 695 00:30:28,230 --> 00:30:29,744 Vueltas. Abrazadera. 696 00:30:29,876 --> 00:30:30,909 ¿Abrazadera qué? No puedo ver nada. 697 00:30:30,944 --> 00:30:32,044 - Allá. Ahí mismo. - ¿A-dónde vas? 698 00:30:32,079 --> 00:30:33,711 ¿Abrazadera qué? Hay demasiada sangre. 699 00:30:33,747 --> 00:30:35,080 - Eso. Eso. Ahí mismo. Sujeta ahí. - Bueno. Está bien. Está bien. Bueno. 700 00:30:35,115 --> 00:30:36,781 Le puse la VCI, pero todavía está sangrando. 701 00:30:36,817 --> 00:30:38,683 - Hay demasiado daño. - Más vueltas. 702 00:30:38,719 --> 00:30:40,018 Sigue empacando. Más rápido, más rápido. 703 00:30:40,054 --> 00:30:42,346 - ¿Por qué? Lo estoy intentando. - Voy a tener que abrirlo. 704 00:30:42,346 --> 00:30:43,412 - Tijeras. - ¿P-p-por qué? 705 00:30:43,413 --> 00:30:44,375 - Betadina. - ¿P-por qué? 706 00:30:44,376 --> 00:30:45,674 Necesita un bypass venovenoso. 707 00:30:45,675 --> 00:30:47,112 - ¿Alguna vez has hecho eso antes? - En el campo. 708 00:30:47,113 --> 00:30:48,231 Vamos. No hay tiempo. 709 00:30:48,780 --> 00:30:50,298 Bueno, está bien, entonces vamos a Necesito otro par de manos. 710 00:30:50,298 --> 00:30:53,165 - Alguien llama a Pierce. - No, Riggs. Consigue a Riggs. 711 00:30:53,201 --> 00:30:54,634 - ¿Estás seguro de que quieres...? - ¡Que alguien traiga a Riggs! 712 00:30:54,669 --> 00:30:56,502 De inmediato. 713 00:30:56,538 --> 00:30:58,704 Bisturí. Gracias. 714 00:31:10,450 --> 00:31:12,349 Plantilla correcta. 715 00:31:18,092 --> 00:31:20,025 Bueno. Sierra para huesos. 716 00:31:33,741 --> 00:31:35,741 Bueno. Cuelga más PFC y plaquetas. 717 00:31:35,778 --> 00:31:38,011 - Mantendremos las compresiones. - Entiendo. Lo tengo. 718 00:31:38,047 --> 00:31:40,413 Hay daño en la VCI retrohepática. 719 00:31:40,449 --> 00:31:41,915 - El hígado es sólo... - Sí, lo tengo. 720 00:31:41,951 --> 00:31:43,017 Está bien. quieres hacer ¿Un final alrededor del hígado? 721 00:31:43,051 --> 00:31:44,250 Eso es lo que estaba pensando. 722 00:31:44,287 --> 00:31:45,451 Bien, configura la biobomba. 723 00:31:45,487 --> 00:31:46,987 - Necesitaremos cánulas venosas. - En eso. 724 00:31:47,022 --> 00:31:47,922 - ¿Tienes el portal? - Sí. 725 00:31:47,957 --> 00:31:49,722 Conseguí el SVC. 726 00:31:50,219 --> 00:31:50,824 - Aquí. - Salud. 727 00:31:50,858 --> 00:31:53,470 - ¿Hunt lo llamó? - Sí, esto podría ponerse feo. 728 00:31:53,471 --> 00:31:55,336 Si quieres puedo... 729 00:31:55,373 --> 00:31:57,306 - Abrazaderas. - Pinzas. 730 00:32:00,211 --> 00:32:01,442 Bueno. Voy a necesitar... 731 00:32:01,479 --> 00:32:03,211 Metz. 732 00:32:08,444 --> 00:32:09,477 Potts. 733 00:32:12,714 --> 00:32:15,583 - Tendremos que hacer un... - Cordón del bolso después del bypass. 734 00:32:17,119 --> 00:32:19,053 Puedo ayudarlos si lo necesitan. 735 00:32:19,088 --> 00:32:21,422 - Bien, aquí puedes sostener las cánulas. - Bueno. 736 00:32:21,892 --> 00:32:24,858 - Y... - Ponte aquí. 737 00:32:24,894 --> 00:32:27,628 Ir. 738 00:32:27,663 --> 00:32:29,797 Se alinean. 739 00:32:29,833 --> 00:32:30,898 Reprimición. 740 00:32:35,505 --> 00:32:36,938 Ahí tienes. 741 00:32:36,972 --> 00:32:39,167 - Está bien. - Bien. 742 00:32:39,169 --> 00:32:40,173 Bueno. 743 00:32:42,539 --> 00:32:44,205 - Bien. - Colocar. 744 00:32:44,273 --> 00:32:45,340 Y... 745 00:32:45,375 --> 00:32:46,709 Tres, dos, uno. 746 00:32:53,507 --> 00:32:54,605 Fluir. 747 00:32:56,911 --> 00:32:57,942 Nada mal. 748 00:32:59,645 --> 00:33:01,578 Proleno 3/0. 749 00:33:09,597 --> 00:33:13,633 Meredith, ¿cómo te sentiste? 750 00:33:13,667 --> 00:33:16,368 Atrapado allí, no puedo moverme, no puedo oír, 751 00:33:16,404 --> 00:33:19,838 ¿No puedo hablar, solo miro a todos? 752 00:33:21,240 --> 00:33:23,640 De mierda. 753 00:33:23,674 --> 00:33:24,243 Usas mucho esa palabra. 754 00:33:24,357 --> 00:33:25,924 ¿Puedes probar uno diferente? 755 00:33:26,429 --> 00:33:29,829 No sé. Abierto. Expuesto. Solo. 756 00:33:29,865 --> 00:33:31,098 Sí, pero no estabas solo. 757 00:33:32,537 --> 00:33:33,968 Estaban todos allí. 758 00:33:49,990 --> 00:33:51,618 Todos te tenían. 759 00:33:52,127 --> 00:33:53,560 Entonces pregunto una vez más... 760 00:33:55,097 --> 00:33:56,530 ¿Cómo te sentiste? 761 00:33:56,566 --> 00:33:57,531 Sí. 762 00:33:57,567 --> 00:33:59,733 Mierda realmente es la mejor palabra. 763 00:34:09,067 --> 00:34:10,610 Gracias. 764 00:34:11,835 --> 00:34:12,971 Bueno. 765 00:34:19,735 --> 00:34:21,668 Oh, dispara. 766 00:34:21,704 --> 00:34:23,536 Disparar. ¡Maldita sea! 767 00:34:23,572 --> 00:34:24,773 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 768 00:34:24,807 --> 00:34:26,007 No es apropiado. 769 00:34:26,041 --> 00:34:27,608 ¿Cómo es eso posible? Está hecho a medida para ella. 770 00:34:27,643 --> 00:34:28,844 No, es... las costillas están bien. 771 00:34:28,878 --> 00:34:30,311 Es como una sábana ajustable en una cama. 772 00:34:30,346 --> 00:34:32,313 - Una vez que coloques un lado... - Sale el otro lado. 773 00:34:32,347 --> 00:34:34,815 Sí, y otro juego va a tarda 14 horas en imprimirse. 774 00:34:34,851 --> 00:34:36,516 - ¿Podemos dejarla abierta tanto tiempo? - N-no. No. 775 00:34:36,552 --> 00:34:39,253 La dejará en riesgo de infección post-opt, coágulos. 776 00:34:40,293 --> 00:34:41,556 Entonces, ¿ahora qué? 777 00:34:47,731 --> 00:34:49,463 Quieren retraerle la caja torácica, 778 00:34:49,498 --> 00:34:52,067 ábrelo para hacer suficiente espacio para que quepan las nuevas costillas. 779 00:34:52,101 --> 00:34:53,333 No. 780 00:34:53,369 --> 00:34:56,371 Quiero decir, podrían resbalar y perforarle el pulmón y el corazón. 781 00:34:56,405 --> 00:34:58,106 Lo sabemos. O romperle las costillas. 782 00:34:58,141 --> 00:34:59,139 Y si ella está bajo demasiado tiempo, 783 00:34:59,175 --> 00:35:00,275 Nunca la sacarán del respiradero. 784 00:35:00,309 --> 00:35:02,143 Alex, o esto o nosotros Vuelve a los platos. 785 00:35:02,179 --> 00:35:04,179 Que es exactamente lo que ella no quiere. 786 00:35:04,213 --> 00:35:06,815 Por eso querían comprobar antes de seguir adelante. 787 00:35:09,405 --> 00:35:10,570 No quiero despertarla y preguntarle. 788 00:35:10,605 --> 00:35:12,405 Ella firmó un consentimiento. 789 00:35:12,440 --> 00:35:13,706 No necesitamos su permiso. 790 00:35:14,231 --> 00:35:17,565 Querían consultar contigo. 791 00:35:17,601 --> 00:35:19,266 Mi mamá era igual que ella. 792 00:35:19,302 --> 00:35:21,168 Tuve que encargarme de todo. 793 00:35:21,204 --> 00:35:24,072 Hace que una chica se alegro de haberla dejado en un cochecito en una estación de bomberos. 794 00:35:28,445 --> 00:35:29,476 Te hizo duro. 795 00:35:35,306 --> 00:35:36,940 Maya es dura. 796 00:35:36,976 --> 00:35:38,842 Ella puede hacerlo. 797 00:35:39,878 --> 00:35:42,711 Bueno. A mi cuenta. Uno, dos, tres. 798 00:35:45,380 --> 00:35:46,579 Con cuidado de no comprimir su corazón. 799 00:35:46,614 --> 00:35:47,713 Lo estoy intentando. 800 00:35:47,748 --> 00:35:49,215 Wilson, sé que puedes tirar más fuerte que eso. 801 00:35:49,250 --> 00:35:51,916 - Bueno. - De nuevo. Uno, dos, tres. 802 00:35:51,952 --> 00:35:54,452 Bueno. Vamos. 803 00:35:56,519 --> 00:35:58,619 Oh, mierda. Ha estado sumergida demasiado tiempo. 804 00:35:58,655 --> 00:35:59,621 Está sobrecargada de líquidos. 805 00:35:59,655 --> 00:36:00,889 Su corazón está empezando a fallar. 806 00:36:02,126 --> 00:36:03,791 Y hecho aquí. 807 00:36:03,827 --> 00:36:06,561 ¿Bien? Kepner, ¿podrías terminar de cerrar? 808 00:36:06,596 --> 00:36:08,063 Sí. Sí, por supuesto. 809 00:36:09,617 --> 00:36:12,251 Eso fue... 810 00:36:12,286 --> 00:36:14,387 Loco. ¿alguna vez has visto algo asi? 811 00:36:14,422 --> 00:36:17,657 Es como si formaran un súper cirujano. 812 00:36:19,963 --> 00:36:22,364 Eso fue algo hermoso. 813 00:36:22,398 --> 00:36:24,298 Era como ver ballet. 814 00:36:24,333 --> 00:36:27,536 Kepner, creo que me debes una disculpa. 815 00:36:30,697 --> 00:36:32,697 Sólo porque salvamos a un paciente 816 00:36:32,731 --> 00:36:34,132 no significa que las cosas hayan vuelto... 817 00:36:34,168 --> 00:36:37,302 ¿Pero yo? 818 00:36:37,336 --> 00:36:39,036 No arruinaste esto arriba porque yo estaba allí. 819 00:36:39,072 --> 00:36:40,806 Si no estaba allí, entonces fue cuando... 820 00:36:41,572 --> 00:36:41,873 Detente. 821 00:36:41,909 --> 00:36:43,041 Sí, está bien. 822 00:36:48,181 --> 00:36:51,750 Todo lo que sé es cuando están todos en mi casa, quiero que se vayan. 823 00:36:51,784 --> 00:36:54,786 Y luego, cuando se van, No me siento mejor. 824 00:36:54,820 --> 00:36:56,353 Entonces, ¿eso me vuelve loco? 825 00:36:56,389 --> 00:36:58,056 Iba a decir que te hace humano. 826 00:36:59,025 --> 00:37:00,925 Soy muy bueno estando solo. 827 00:37:00,960 --> 00:37:03,327 Me he enseñado a hacerlo yo mismo. 828 00:37:03,362 --> 00:37:05,829 Y no me refiero a mis hijos. Amo a mis hijos. 829 00:37:06,440 --> 00:37:10,007 Y tengo mi clase y mi trabajo. 830 00:37:10,043 --> 00:37:11,443 He seguido adelante. 831 00:37:11,478 --> 00:37:15,813 Ya ves, pero... una viuda. Realmente no ha avanzado. 832 00:37:15,849 --> 00:37:17,248 Ella todavía está algo casada. 833 00:37:17,284 --> 00:37:19,251 Ella acaba de casarse con un tipo muerto. 834 00:37:19,286 --> 00:37:21,219 Ya no estás casado. 835 00:37:21,255 --> 00:37:24,255 Y ya no eres viuda. 836 00:37:24,291 --> 00:37:26,291 Entonces, ¿qué eres? 837 00:37:40,706 --> 00:37:43,141 No sé. 838 00:37:54,425 --> 00:37:56,626 Bien, entonces, ¿qué pasa ahora? 839 00:37:57,355 --> 00:37:58,922 No sé. 840 00:37:58,956 --> 00:38:01,090 Eso depende de ti. 841 00:38:05,262 --> 00:38:06,628 Ella lo hizo genial. 842 00:38:06,664 --> 00:38:09,197 fueron capaces de hacer exactamente lo que ella quería. 843 00:38:09,233 --> 00:38:12,068 Puedes entrar. 844 00:38:12,103 --> 00:38:14,369 Ella simplemente se ve tan... 845 00:38:16,574 --> 00:38:17,873 Bueno, ¿por qué no vas a tomar un café? 846 00:38:17,909 --> 00:38:20,708 y nos vemos aquí cuando Has tenido algo de tiempo, ¿vale? 847 00:38:24,971 --> 00:38:25,971 Vamos. 848 00:38:28,083 --> 00:38:30,090 La incisión quirúrgica se ve bien. 849 00:38:30,090 --> 00:38:32,159 Le puse un goteo de Lasix. 850 00:38:32,159 --> 00:38:34,092 y estaré de vuelta en una hora para comprobar sus íes y os. 851 00:38:34,128 --> 00:38:35,427 Gracias. 852 00:38:35,463 --> 00:38:37,663 Bueno. 853 00:38:41,835 --> 00:38:43,101 Tu mamá volverá pronto. 854 00:38:44,418 --> 00:38:46,472 Mira esto, Iron Man. 855 00:38:48,445 --> 00:38:51,047 Fuiste un tipo rudo hoy. 856 00:38:55,353 --> 00:38:57,686 Podemos seguir adelante. 857 00:38:57,722 --> 00:38:59,355 O... 858 00:38:59,391 --> 00:39:00,456 Me siento bien. 859 00:39:00,490 --> 00:39:02,257 ¿Te sientes bien? 860 00:39:02,293 --> 00:39:03,226 No. 861 00:39:03,260 --> 00:39:04,893 Quiero decir, me siento cómodo 862 00:39:04,929 --> 00:39:07,496 firmando los papeles para el Dr. Bailey. 863 00:39:07,858 --> 00:39:10,559 No muestra signos de trastorno de estrés postraumático. 864 00:39:10,594 --> 00:39:12,594 Y ciertamente eres capaz 865 00:39:12,630 --> 00:39:14,730 de cuidar a tus pacientes... 866 00:39:14,764 --> 00:39:16,231 Y a ti mismo. 867 00:39:16,827 --> 00:39:18,726 Pero me siento terrible. 868 00:39:18,762 --> 00:39:21,163 Entré aquí y me sentí genial. 869 00:39:21,199 --> 00:39:24,632 Y ahora no se quien Soy o lo que quiero. 870 00:39:24,668 --> 00:39:26,668 Bueno, querías un tipo que pegara cinta adhesiva. 871 00:39:26,704 --> 00:39:30,271 Y creo que eres aguantando bastante bien. 872 00:39:35,485 --> 00:39:36,251 Ricardo. 873 00:39:36,286 --> 00:39:39,054 Atravesar. Deluca. 874 00:39:39,088 --> 00:39:39,987 Buenas noches. Señor. 875 00:39:40,023 --> 00:39:41,789 'Noche. 876 00:39:59,539 --> 00:40:00,806 Eres realmente malo en esto. 877 00:40:01,344 --> 00:40:03,143 Deberías haber conseguido una mujer. 878 00:40:03,780 --> 00:40:05,302 ¿Qué hago ahora? 879 00:40:05,304 --> 00:40:06,304 No sé. 880 00:40:19,413 --> 00:40:22,248 Te extraño. 881 00:40:35,394 --> 00:40:38,563 Meredith, realmente tienes bueno para estar solo. 882 00:40:40,833 --> 00:40:43,766 Pero te pasó algo terrible. 883 00:40:43,802 --> 00:40:46,670 y estaban todos allí. 884 00:40:48,574 --> 00:40:50,373 Y todavía lo son. 885 00:40:53,306 --> 00:40:56,039 ¿Estás diciendo...? 886 00:40:56,074 --> 00:40:57,976 ¿Ya no puedo estar solo? 887 00:40:58,010 --> 00:41:00,811 No, creo que puedes. 888 00:41:00,847 --> 00:41:02,579 Simplemente no creo que quieras serlo. 889 00:41:08,760 --> 00:41:09,824 ¿Podemos irnos? 890 00:41:09,860 --> 00:41:11,293 No, él... él viene. 891 00:41:11,329 --> 00:41:12,528 Él viene. 892 00:41:12,563 --> 00:41:13,563 ¿Qué tienes que hacer? 893 00:41:14,599 --> 00:41:16,065 Oh, tienes alguien que hacer. 894 00:41:16,101 --> 00:41:18,501 No estamos hablando de eso. 895 00:41:20,637 --> 00:41:21,903 ¿Estás bien? 896 00:41:21,940 --> 00:41:24,239 Finalmente. 897 00:41:25,445 --> 00:41:27,278 ¿Qué? 898 00:41:27,313 --> 00:41:28,431 Vamos, vamos. 899 00:41:28,554 --> 00:41:31,289 Ha sido un día largo. ¿Podemos simplemente...? 900 00:41:35,340 --> 00:41:40,445 Me dijiste que cualquier día alguien no muere es un buen día. 901 00:41:40,480 --> 00:41:43,047 Estás vivo. 902 00:41:43,083 --> 00:41:45,715 Así que... que tengas un buen día. 903 00:41:45,751 --> 00:41:48,318 ¿Qué estamos haciendo? hacer quieres pasar el rato? 904 00:41:48,588 --> 00:41:52,023 ¿Pero qué diablos hago ahora? 905 00:41:52,887 --> 00:41:57,757 Bueno... la verdad da un poco de miedo. 906 00:41:57,793 --> 00:42:03,630 La verdad es... que puedes haz lo que quieras. 907 00:42:03,666 --> 00:42:06,132 ¿Qué es lo que quieres hacer? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net